Russischer Originaltext: Marina Zwetajewa     Musik: Björn-Carsten Höroldt

Übersetzung: Christa Reinig

Du gehst, so ging ich auch,
mit Augen, die nach unten sehn,
ich schlug sie nieder, auch.
Der Du vorübergehst, bleib stehn.

Sumpfdotterblumen und Mohn
zum Strauß zusammenlies,
und lies wie alt ich war
und dass ich Marina hieß.

Denk nicht, hier sei ein Grab,
und daß ich dir drohend erscheine,
ich lachte selbst zu gerne,
wenn es verboten war.

Auch mein Haar fiel in Locken,
auch ich wurde rot.
Auch ich ging vorüber.
Jetzt bin ich tot.

Pflücke den Stengel
und dann pflücke die Beere,
ist keine größer und süßer
als die wilde Friedhofserdbeere.

Nur steh nicht so verfinstert,
das Kinn der Brust aufgesessen,
du sollst leicht an mich denken
und sollst mich leicht vergessen.

Der Strahl, der dich beleuchtet,
hüllt dich ganz in goldenen Staub.
Es soll dich nicht verwirren
meine Stimme unter dem Laub.